克劳迪娅倍感落寞，她致电向弟弟汤米（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）哭诉，并通过答录机约定同回家中过节。他们现在正与莫利奈尔影视村合作完成后期制作和特效。

峡谷回音 聚焦具有历史意义的洛杉矶Laurel Canyon，这里诞生了一些标志性音乐团体，如飞鸟乐队、海滩男孩、水牛春田以及爸爸妈妈乐队。草地英熊 对于 The Country Bears 的年轻 #1 粉丝 Beary Barrington 来说，与他太人性化的家庭相适应被证明是不可取的。

在 Quatre Bras 的战斗之后，夏普和哈珀被分配到他们的岗位，即 La Haie Sainte 的农场。但二人却暗生情愫，林草莓决定放弃抓丁小丁决定黯然离去。

法兰西斯在托斯卡尼看到了一个郊外别墅的广告。这是一个出生在一个无法分类的家庭的少年的故事；这是一个神奇而脆弱的初恋的故事；这是一个开创性的、令人难以置信的旅程的故事，生活常常让你措手不及，但威尼斯将在此会合。

另一方面，安迪（艾力克斯·文森特 Alex Vincent 饰）和母亲分别接受心理治疗，一对好心夫妇暂时照顾安迪。一场为夺取易筋经的大战再次上演……来了一只发火的龙 莉莉·柯林斯、伊恩·麦柯肖恩、托比·凯贝尔加盟动画电影[来了一只发火的龙](Here Comes the Grump，暂译)配音团队。

麦克法兰和柯莱特的与众不同吸引了吕达尔的注意，三人结伴共进了晚餐。CBS从2001年开始按季播出。